Yo tengo una copla triste

Yo tengo una copla triste para cantar
Yo tengo una copla triste para llorar
En la mina mis hermanos me vinieron a contar
que el metal que están sacando cuesta sangre más y más
Sin embargo cuando piden por un salario mejor
los condenan por la espalda y les acallan la voz

Yo tengo una copla triste para cantar
Yo tengo una copla triste para llorar
Cuanto es tiempo de elecciones se acercan hasta los pobres
a comprarles la conciencia hombres tan aduladores
y les toman de su vino y les sonríen también
Cuando salen elegidos les dan solo un puntapié

Yo tengo una copla triste para cantar
Yo tengo una copla triste para llorar
El salario de un obrero ya no alcanza para pan
La mejora donde vive el viento la va a botar
La familia va creciendo, va creciendo la pobreza
Lo que sobra es la amargura, la tristeza y la bajeza

Yo tengo una copla triste para cantar
Yo tengo una copla triste para llorar

I have a sad song

I have a sad song to sing
I have a sad song to cry.
My brothers in the mines came to me and said
that the metal they produce is costing blood more and more.
But when they ask for a raise
The bosses stab them in the back and silence them.

I have a sad song to sing
I have a sad song to cry.
When it's election time, politicians approach the poor
to buy their consciences, such flattering men,
and they drink from their wine and smile at them too.
Once they get elected, they just give them a kick in the pants

I have a sad song to sing
I have a sad song to cry.
The salary of a worker is no longer enough for bread
The wind will blow down the shack where he lives
As the family gets bigger, so does the poverty.
What there's plenty of is bitterness, sadness, and humiliation.